Strona główna → Przygotowanie plików

Jak przygotować
plik do druku

Praktyczny przewodnik po przygotowaniu pliku PDF do druku cyfrowego i wielkoformatowego. Format, kolory, spady, czcionki — wszystko na jednej stronie.

Wyślij plik do sprawdzenia →
PDF/X-4
Format pliku
CMYK
Przestrzeń kolorów
300 DPI
Rozdzielczość
2 mm
Spady (bleed)
Checklista przed wysyłką PDF
  • Format PDF/X-4 lub PDF/X-1a
  • Kolory CMYK, profil FOGRA39
  • Rozdzielczość 300 DPI (150 DPI dla >A0)
  • Spady 2 mm dookoła
  • Czcionki Zamienione na krzywe
  • Czerń (UV) 0/0/0/100 — czyste K
  • Pokrycie Maks. 250% łącznie
FOGRA39
Weryfikacja gratis

1. Format pliku — PDF/X-4

Jedyny akceptowany format produkcyjny to PDF. Pliki graficzne (JPG, PNG, TIFF) nie nadają się do druku — nie zawierają informacji o spadach, profilach kolorystycznych ani osadzonych czcionkach.

  • PDF/X-4 — preferowany, obsługuje przezroczystości i warstwy
  • PDF/X-1a — akceptowany, bez przezroczystości (spłaszczony)
Wskazówka: Pliki CDR (CorelDRAW) i AI (Illustrator) również przyjmujemy, ale zawsze rekomendujemy eksport do PDF — eliminuje to problemy z wersjami programów i brakującymi czcionkami.

2. Przestrzeń kolorów — CMYK FOGRA39

Wszystkie pliki muszą być przygotowane w przestrzeni CMYK z profilem ICC FOGRA39 (ISO Coated v2). Pliki w RGB zostaną automatycznie skonwertowane, co może zmienić kolory — szczególnie intensywne niebieskie i zielenie.

  • Profil ICC: ISO Coated v2 (FOGRA39)
  • Maks. pokrycie farby: 250% (suma C+M+Y+K)
  • Nie używaj RGB — konwersja automatyczna zmienia odcienie
Uwaga: Canva eksportuje pliki wyłącznie w RGB. Jeśli korzystasz z Canvy, poinformuj nas przy składaniu zlecenia — dostosujemy konwersję kolorów.

3. Rozdzielczość — 300 DPI

Grafiki rastrowe (zdjęcia, bitmapy) powinny mieć rozdzielczość 300 DPI w skali 1:1. To standard zapewniający ostrość wydruku na małych i średnich formatach.

  • Do formatu A3: 300 DPI (obowiązkowo)
  • Wielkoformat >A0: 150 DPI dopuszczalne (oglądane z odległości)
  • 72 DPI (grafiki z internetu) — nie nadają się, będą rozmyte
Jak sprawdzić: W Photoshopie: Image → Image Size. W Acrobat: Preflight → sprawdź rozdzielczość obrazków. Plik 10×15 cm w 300 DPI = 1181×1772 px.

4. Spady (bleed) — 2 mm

Spady to dodatkowy margines grafiki wychodzący poza linię cięcia. Są niezbędne, ponieważ gilotyna tnie z tolerancją ±0,5 mm — bez spadów na krawędzi wydruku pojawiłby się biały pasek.

  • Standard: 2 mm spadu z każdej strony
  • Grafika tła musi wychodzić poza linię cięcia o pełne 2 mm
  • Tekst i logotypy: min. 3 mm od krawędzi cięcia (strefa bezpieczna)
  • Wymiar pliku = wymiar netto + 2×2 mm (np. A4: 214×301 mm zamiast 210×297 mm)
Najczęstszy błąd: Grafika kończy się dokładnie na linii cięcia (spady = 0 mm). Efekt: biały pasek na krawędzi wydruku po przycięciu.

5. Czcionki — krzywe lub osadzone

Czcionki w pliku produkcyjnym muszą być zamienione na krzywe (wektory) lub osadzone w PDF. Nieosadzone czcionki zostaną zastąpione przez domyślne systemowe, co zdeformuje cały projekt.

  • InDesign: Type → Create Outlines (Ctrl+Shift+O)
  • Illustrator: Type → Create Outlines (Ctrl+Shift+O)
  • CorelDRAW: Zaznacz tekst → Convert to Curves (Ctrl+Q)
  • Minimalna wielkość czcionki: 6 pt (druk cyfrowy) / 4 pt (druk UV)

6. Czerń — czysta vs. bogata

Ustawienie czerni zależy od technologii druku. Niepoprawna czerń powoduje rozmazywanie, efekt „duchów” i problemy z pasowaniem kolorów.

Druk UV (naklejki, etykiety)

Czerń czysta: C0 M0 Y0 K100. Tylko kanał K — farba UV schnie momentalnie, dodatkowe kolory są zbędne i powodują nadmierne pokrycie.

Druk solwentowy / ekosolwentowy (wielkoformat, banery)

Czerń bogata: C40 M40 Y40 K100. Dodatkowe składowe pogłębiają czerń — solwent potrzebuje „wsparcia” bo samo K jest szarawe.

Nigdy nie ustawiaj C100 M100 Y100 K100 — to 400% pokrycia. Maksimum to 250%. Nadmiar farby nie schnie, rozmazuje się i niszczy materiał.

7. Eksport PDF — krok po kroku

Poniżej instrukcje eksportu poprawnego pliku PDF z czterech najpopularniejszych programów.

Adobe InDesign

  1. File → Export (Ctrl+E)
  2. Format: Adobe PDF (Print)
  3. Standard: PDF/X-4:2010
  4. Zakładka Marks and Bleeds: odznacz „All Printer’s Marks”, zaznacz „Use Document Bleed Settings” (powinno być 2 mm)
  5. Zakładka Output: Color Conversion → „Convert to Destination (Preserve Numbers)”, Destination → ISO Coated v2 (FOGRA39)
  6. Kliknij Export

Adobe Illustrator

  1. File → Save As (Ctrl+Shift+S)
  2. Format: Adobe PDF
  3. Standard: PDF/X-4:2010
  4. Zaznacz Use Artboards
  5. Przed eksportem: Select All → Type → Create Outlines
  6. Zakładka Marks and Bleeds: wpisz 2 mm bleed
  7. Zakładka Output: Color Conversion → „Convert to Destination”, Destination → ISO Coated v2

CorelDRAW

  1. File → Publish to PDF
  2. Standard: PDF/X-4
  3. Zakładka Prepress: Bleed limit → 2 mm
  4. Zakładka Objects: zaznacz „Export all text as curves”
  5. Zakładka Color: Output colors as → CMYK
  6. Kliknij Save

Canva

  1. Kliknij Share → Download
  2. File type: PDF Print
  3. Zaznacz Crop marks and bleed
  4. Kliknij Download
Ograniczenie Canva: Canva eksportuje PDF wyłącznie w RGB — nie obsługuje CMYK. Poinformuj nas o tym przy wysyłce zlecenia, a my wykonamy konwersję kolorów.

8. Najczęstsze błędy

Siedem problemów, które najczęściej opóźniają realizację zlecenia:

  1. RGB zamiast CMYK — kolory zmieniają się po konwersji. Projektuj w CMYK od początku.
  2. Brak spadów (0 mm) — biały pasek na krawędzi po przycięciu. Dodaj 2 mm dookoła.
  3. Czcionki nieosadzone — tekst zamienia się na domyślną czcionkę. Zamień na krzywe.
  4. Rozdzielczość 72 DPI — grafiki z internetu są rozmyte w druku. Używaj 300 DPI.
  5. Czerń C100 M100 Y100 K100 — 400% pokrycia, farba nie schnie. Użyj czystego K lub C40/M40/Y40/K100.
  6. Tekst przy krawędzi — zbyt blisko linii cięcia, może być obcięty. Zachowaj 3 mm marginesu.
  7. Plik JPG/PNG zamiast PDF — brak spadów, profili, czcionek. Eksportuj do PDF/X-4.
Nie jesteś pewien? Wyślij plik, a my go sprawdzimy bezpłatnie. Weryfikacja trwa ok. 15 minut — powiemy co ewentualnie poprawić.
Pytania i odpowiedzi

FAQ — przygotowanie plików

W jakim formacie przygotować plik do druku?

Preferowany format to PDF/X-4 — obsługuje przezroczystości, warstwy i osadzone profile ICC. Akceptujemy również PDF/X-1a (bez przezroczystości). Pliki natywne CDR i AI przyjmujemy, ale rekomendujemy eksport do PDF. Nie przyjmujemy JPG, PNG ani TIFF jako plików produkcyjnych.

Jaka rozdzielczość powinna mieć grafika?

300 DPI w skali 1:1 dla formatów do A3. Dla wielkoformatu powyżej A0 dopuszczalna jest rozdzielczość 150 DPI (wydruki oglądane z większej odległości). Grafiki pobrane z internetu mają zazwyczaj 72 DPI i nie nadają się do druku — będą rozmyte.

Co to są spady i ile milimetrów dodać?

Spady (bleed) to margines bezpieczeństwa na przycinanie. Gilotyna tnie z tolerancją ±0,5 mm — bez spadów na krawędzi wydruku pojawi się biały pasek. Standard to 2 mm dookoła. Grafika tła musi wychodzić poza linię cięcia o pełne 2 mm, a tekst i logotypy powinny być min. 3 mm od krawędzi.

Czy mogę wysłać plik w RGB?

Nie rekomendujemy. Wymagamy plików w CMYK z profilem ICC FOGRA39 (ISO Coated v2). Konwersja RGB → CMYK zmienia kolory — szczególnie intensywne niebieskie i zielenie tracą nasycenie. Jeśli projektujesz w Canva (która eksportuje tylko RGB), poinformuj nas przy zleceniu — dopasujemy konwersję.

Jak ustawić czerń w pliku?

Zależy od technologii druku. Druk UV (naklejki, etykiety): czerń czysta C0 M0 Y0 K100. Druk solwentowy (banery, wielkoformat): czerń bogata C40 M40 Y40 K100. Nigdy nie ustawiaj C100 M100 Y100 K100 — to 400% pokrycia, farba nie schnie i rozmazuje wydruk.

Czy czcionki muszą być zamienione na krzywe?

Tak. Czcionki nieosadzone i niezamienione na krzywe mogą zostać zastąpione czcionkami systemowymi, co zdeformuje projekt. W InDesign i Illustrator: Type → Create Outlines (Ctrl+Shift+O). W CorelDRAW: Convert to Curves (Ctrl+Q). Minimalna wielkość czcionki: 6 pt dla druku cyfrowego, 4 pt dla druku UV.

Jak wyeksportować PDF z Adobe InDesign?

File → Export (Ctrl+E), format Adobe PDF (Print), standard PDF/X-4:2010. W zakładce Marks and Bleeds odznacz „All Printer’s Marks” i zaznacz „Use Document Bleed Settings” (2 mm). W zakładce Output: Color Conversion → Convert to Destination (Preserve Numbers), Destination → ISO Coated v2 (FOGRA39).

Czy mogę przygotować plik do druku w Canva?

Tak, z ograniczeniami. Canva eksportuje PDF wyłącznie w RGB — nie obsługuje CMYK. Wybierz Share → Download → PDF Print, zaznacz „Crop marks and bleed”. Przy składaniu zlecenia poinformuj nas, że plik pochodzi z Canvy — wykonamy profesjonalną konwersję kolorów do CMYK FOGRA39.

Jak sprawdzić, czy plik jest poprawny przed wysłaniem?

Otwórz PDF w Adobe Acrobat → Preflight (Ctrl+Shift+X). Sprawdź: rozdzielczość obrazków (min. 300 DPI), przestrzeń kolorów (CMYK), spady (2 mm), czy czcionki są osadzone. Jeśli nie masz Acrobata — wyślij plik do nas. Weryfikacja jest bezpłatna i trwa ok. 15 minut.

Co jeśli mój plik wymaga poprawek?

Sprawdzimy plik i poinformujemy o wymaganych korektach. Proste poprawki — dodanie spadów, konwersja kolorów RGB → CMYK, zmiana profilu na FOGRA39 — wykonujemy bezpłatnie. Przy bardziej złożonych korektach (np. przebudowa layoutu) przygotujemy osobną wycenę.